diff --git a/people/forms.py b/people/forms.py
index 3f567b8..8551743 100644
--- a/people/forms.py
+++ b/people/forms.py
@@ -15,7 +15,7 @@ class OrganisationForm(forms.ModelForm):
     class Meta:
         model = models.Organisation
         fields = [
-            'name'
+            'name',
         ]
 
 
@@ -41,12 +41,15 @@ class DynamicAnswerSetBase(forms.Form):
     question_model: typing.Type[models.Question]
     answer_model: typing.Type[models.QuestionChoice]
 
-    def __init__(self, *args, **kwargs):
+    def __init__(self, *args, as_filters: bool = False, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
 
         initial = kwargs.get('initial', {})
 
         for question in self.question_model.objects.all():
+            if as_filters and not question.answer_is_public:
+                continue
+
             field_class = self.field_class
             field_widget = self.field_widget
 
@@ -56,10 +59,16 @@ class DynamicAnswerSetBase(forms.Form):
 
             field_name = f'question_{question.pk}'
 
-            field = field_class(label=question,
+            # If being used as a filter - do we have alternate text?
+            field_label = question.text
+            if as_filters and question.filter_text:
+                field_label = question.filter_text
+
+            field = field_class(label=field_label,
                                 queryset=question.answers,
                                 widget=field_widget,
-                                required=self.field_required and not question.allow_free_text,
+                                required=(self.field_required
+                                          and not question.allow_free_text),
                                 initial=initial.get(field_name, None))
             self.fields[field_name] = field
 
@@ -235,7 +244,7 @@ class NetworkFilterForm(DynamicAnswerSetBase):
     answer_model = models.RelationshipQuestionChoice
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
-        super().__init__(*args, **kwargs)
+        super().__init__(*args, as_filters=True, **kwargs)
 
         # Add date field to select relationships at a particular point in time
         self.fields['date'] = forms.DateField(
diff --git a/people/migrations/0037_alternate_filter_text.py b/people/migrations/0037_alternate_filter_text.py
new file mode 100644
index 0000000..4d2f7cf
--- /dev/null
+++ b/people/migrations/0037_alternate_filter_text.py
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Generated by Django 2.2.10 on 2021-03-01 18:42
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('people', '0036_move_latlng_to_answerset'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='organisationquestion',
+            name='filter_text',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Text to be displayed in network filters - 3rd person', max_length=255),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='personquestion',
+            name='filter_text',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Text to be displayed in network filters - 3rd person', max_length=255),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='relationshipquestion',
+            name='answer_is_public',
+            field=models.BooleanField(default=True, help_text='Should answers to this question be considered public?'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='relationshipquestion',
+            name='filter_text',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Text to be displayed in network filters - 3rd person', max_length=255),
+        ),
+    ]
diff --git a/people/models/person.py b/people/models/person.py
index e4459a4..2f110d5 100644
--- a/people/models/person.py
+++ b/people/models/person.py
@@ -186,12 +186,6 @@ class Theme(models.Model):
 
 class PersonQuestion(Question):
     """Question which may be asked about a person."""
-    #: Should answers to this question be displayed on public profiles?
-    answer_is_public = models.BooleanField(
-        help_text='Should answers to this question be displayed on profiles?',
-        default=True,
-        blank=False,
-        null=False)
 
 
 class PersonQuestionChoice(QuestionChoice):
diff --git a/people/models/question.py b/people/models/question.py
index 7948640..b5ccadf 100644
--- a/people/models/question.py
+++ b/people/models/question.py
@@ -24,9 +24,23 @@ class Question(models.Model):
                                                blank=False,
                                                null=False)
 
-    #: Text of question
+    #: Text of question - 1st person
     text = models.CharField(max_length=255, blank=False, null=False)
 
+    #: Text to be displayed in network filters - 3rd person
+    filter_text = models.CharField(
+        max_length=255,
+        blank=True,
+        null=False,
+        help_text='Text to be displayed in network filters - 3rd person')
+
+    #: Should answers to this question be considered public?
+    answer_is_public = models.BooleanField(
+        help_text='Should answers to this question be considered public?',
+        default=True,
+        blank=False,
+        null=False)
+
     #: Should people be able to select multiple responses to this question?
     is_multiple_choice = models.BooleanField(default=False,
                                              blank=False,